Saudadich

by San Ima

/
  • Compact Disc (CD)

    Delight in four exclusive tracks of San Ima and a fifth surprise track! Artwork by Alicia Villodres. Super limited edition - only 100 copies worldwide.

    Includes "Dezembro", "Manga e chocolate", "Arraial do samba" and "Alemãozinho". And a surprise...

    Includes unlimited streaming of Saudadich via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 1 day
    edition of 100 

     €8 EUR or more

     

  • Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

    Four exclusive songs by San Ima and a surprise track as a bonus for you...

     name your price

     

1.
04:51
2.
3.
4.
06:29

about

This EP was recorded in Berlin under influence of saudades of various kinds...

credits

released September 2, 2014

tags

license

feeds

feeds for this album, this artist

about

San Ima Berlin, Germany

San Ima is a band thrilling between cultures, images, poetry and confusion. Berlin is the stage of this musical and visual dialogue between Brazilian Bossa Nova and technology. Sounds with saudade to confront questions with no answers: San Ima calls it Broken Bossa.
San Ima – which means „the Saint of Now“ – is a performance of crossing bridges; a 4-D experience for all senses.
... more

contact / help

Contact San Ima

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Track Name: Dezembro
O eterno amanhecer
solidão é tão dezembro
coruja não falou
lentamente a chuva é o alimento

O eterno atardecer
solidão é tão dezembro
meninas tem pavor
das nuvens de loucura e sofrimento

Tão, mas tonto e tão perto, e tão tarde
o gosto árido de um combate
em vão, inválido entre o mais alto medo
e a suave pálida luz da manhã
faz sombra de rã com garras e unhas
culpa de algumas lutas tuas
e dezembro não acaba

O eterno anoitecer
solidão é tão dezembro
ruas não tem cor
vozes não tem cheiro ou documento

Tão, mas tonto e tão perto um resgate
Amor, calor a dois e chocolate
que são os nossos santos sóis no gelo
como abraço-laço de uma onça de lã
e sopa de mãe, sofá de plumas
lua, pantufas loucas tuas
e dezembro não acaba

Êlaiêlaiê
Êlaiêlaiê

Não, que não acaba,
Não, que não acaba,
Não, que não acaba mais não

e acaba sim, e acaba sim...

e tudo acaba por fim.
Track Name: Manga e chocolate
Tenho um segredo pra você
no alto-mar
Tenho um segredo pra você
no céu do Algarve
Tenho um segredo pra você
um monte azul
Tenho um segredo pra você
vem buscar

É a beleza de uma mulher
a zoeira de uma manhã
manga e chocolate
esperando os pescadores, vem e vai

É a beleza de uma mulher
a zoeira de uma manhã
manga e chocolate pra ti
e a lembrança tarde do amor
Do amor...

Por que ela tem que mentir?
Porque ela tem que seguir
Tantas palavras sofri
Rúbias e Rúbias do calor

Por que ela tem que mentir?
Multa, multa!
Tantas palavras sofri
Rúbias e Rúbias do calor
Multa, multa!
Track Name: Arraial do samba
No céu: coração do samba
café com razão e manha
cantar, atrás do infinito batucar

Traz teu coração de Orfeu cá
e manhãs tão laranja ímpar
pra sonhar lilás com limão e açúcar
pra sonhar lilás com limão e açúcar

Chorei cá
morei lá
chamei de lar
joguei cá
joguei lá no mar
porque amar de mais é bonito a beça
sonhar com gosto de maracujá
Vem pra cá pra batucar

No arraial do samba
que eu chuto a poeira
tamborim e Iemanjá

No arraial do samba
que eu assumo a maneira
de Oxum, Orixá

Explode imaginacanção
meu coração na paz do
Arraial do samba
que eu chuto a poeira
tamborim e Iemanjá

No arraial do samba
que eu assumo a maneira
de Oxum, Orixá

Lá lalaia lalaiala...
Track Name: Alemãozinho
Lá vai alemãozinho
lá vai alemaozar
lá vai alemãozinho alemaozar

Prá direita quer dançar
pra esquerda conversar não conseguiu
não conseguiu
Ele é alemão, ele é alemão, ele é alemão

Eu tentei encontrar
Uma coisa combinar
Eu vivi, sem conseguir
Pau que nasce frio nunca rí

Lá vai alemãozinho
lá vai alemaozar
lá vai alemãozinho alemaozar

Me pisa no pé
E eu não tenho seguro!
Não faz bom café
mas me beija no escuro, ele é alemão, ele é alemão
Ele é alemão, ele é alemão, ele é alemão

Eu tentei encontrar
Uma coisa combinar
Eu vivi, sem conseguir
Pau que nasce frio nunca rí

[You know the day destroys the night
and the night divides the day?
You know the GEMA destroys the night
and the night divides the day?]

Seguro de saúde? Não tenho!
Seguro de imóvel? Também não!
Seguro social? Não tenho!
Segura é na minha mão
pra aprender a rebolar, aprender a rebolar
Na vida crua o que segura é o rebolar!

Tira tira de mim, essa mania de não sossegar!

Eu gosto é de bagunça
Tira tira de mim
Eu gosto é de bagunça
tira tira de mim
essa mania, essa mania!